Suomennos: Michael T. Francis Pinmontagne SUBHEAVEN.ORG
Kun taotaan ase, tarvitaan kolme asiaa:
oikea metalli, yli 2,200 asteen lämpötila -
ja joku, joka haluaa tappaa. Kylässämme on kaikkea kolmea.
Jungle Village, sydämetön paikka.
Raakamaisten klaanien hallitsema.
Jatkuvasti sodassa.
Minä... Olen vain seppä.
Olen omissa oloissani, -
kuluttamassa aikaani.
En koskaan halunnut tehdä välineitä tappamiseen, -
mutta tein uhrauksen rakastamani naisen takia.
Lady Silkin.
Hän on huorana Pink Blossomissa.
Ainoassa pakopaikassani tässä paskassa paikassa.
Olimme päättäneet jättää tämän paikan, -
mutta kävi ilmi, että maailmankaikkeudella oli muita suunnitelmia.
Kohtalo kääntyi, kun Gold Lion, -
Lion klaanin johtaja, kutsuttiin kuvernöörin palatsiin.
Kuvernööri antoi hänelle tehtävän, suojella kultaa, -
jonka hän lähetti Jungle Villagen kautta joukoilleen pohjoiseen.
Gold Lion hyväksyi sen ja antoi sanansa.
Mutta kun kyse on rahasta, -
asiat muuttuvat hassuksi.
Gold Lionin pettivät hänen omat luutnanttinsa, -
Silver ja Bronze.
Ainoa heidän tiellään oleva oli Zen Yi, Gold Lionin suosikkipoika.
Hän oli saamassa uutisia, -
jotka olivat ikuisesti muuttava meidän kaikkien kohtalon.
En koskaan poistu rinnaltasi.
Ja palaan heti kotiin pyytääkseni isääni järjestämään häämme.
Kauheita uutisia kotoa. Kyse on isästäsi.
ISÄSI ON MURHATTU
Sanoit, ettet koskaan lähde rinnaltani.
Hevoset ovat valmiina.
Ellen kosta isäni kuolemaa, emme koskaan ole turvassa.
Veljet, olen nöyränä uusi johtajanne.
Meidän täytyy pitää Gold Lionin lupaus -
suojella kuvernöörin kultaa.
Vihollisemme ovat varmasti kuulleet hänen kuolemasta.
Ja uskon, että Wolf klaani, läntisen portin suojelijat, -
pitäen meitä haavoittuvaisina, he hyökkäävät.
Odottamisen sijaan, iskemme ensin ja yllätämme heidät.
Veljet, eikö meidän pitäisi odottaa Zen Yin paluuta?
Tarvitsemme ehdottomasti voimaa. - Olen samaa mieltä.
Olette samaa mieltä?
Emmekö ole Lionseja?
Emmekö ole vahvimpia?
Sanon, että iskemme voimalla nyt.
Sammuta tuli.
Tusina näitä täksi illaksi.
Kolme päivää. - Kolme päivää?
Miksi niin kauan?
Älä koskaan käännä selkääsi sudelle. Hän puree sinua perseeseen.
Haluamanne aseen teko kestää kolme päivää.
Ellette halua tuollaista paskaa. - Kaksi päivää tai olet kuollut.
Kiinalaisilla on sanonta, -
"vaaralliset miehet kohtaavat kapeilla kaduilla."
Ja niin se oli. Sota nousi klaanien välillä.
Ja he painostivat minua tekemään lisää aseita.
Ja sanan kultalähetyksestä levitessä, muukalaisia ilmaantui.
Tuo minulle kaksi lasia ja pullo parasta konjakkia.
Terveydeksi. - Herran siunausta.
Sairaudelleni. - Kippis.
Englantilainen herrasmies. - Mitä suurimmassa määrin.
Oletteko sotilas? - Kauanko olitte Ranskassa?
Tarpeeksi tunnistaakseni miehen, jolla on hyvä maku.
Tulitte oikeaan paikkaan lepäämään. - En tullut lepäämään.
Haluaisin yksityisen huoneen kylpyammeella, näkymän pääkadulle ja pullon tuota viinaa -
ja kolme parhainta naistanne. - Vain kolme? Hienovaraista.
Näin aluksi. En halua olla ahne.
Mies, jossa on paljon chi'ta.
Valmistakaa sviitti vieraallemme.
Tytöt, hän saapui vasta. Antakaa tilaisuus valita haluamansa.
Sinä -
ja sinä.
Ja hän. - Pelkään hänellä olevan toinen asiakas, sir.
Niin, mutta väärä asiakas.
Matka päättyy rakastavaisten kohtaamiseen, kuten jokaisen viisaan miehen poika tietää.
Armaani, -
olet joutumassa kärsimään niin, miten kenenkään nuoren naisen ei pitäisi.
Tule.
Häipykää tai leikkaan teidät kahtia.
En halua riitaa kanssanne, jykevä ystäväni, -
yritän vain pelastaa tämän neitosen -
elämänsä dramaattisimmalta kokemukselta.
Jos suotte anteeksi.
Minua kutsutaan Hulluksi Virtahevoksi. Vastaan 12 miestä.
Sen ei tarvitse mennä näin. Ei näin lainkaan.
Nimeni on herra Knife!
Te voitte kutsua minua Jackiksi!
Olen tullut hienoon kyläänne lomalle.
En halua tulla häirityksi!
Arvon neidit.
Pyydänkö tuomaan toisen puolen Hullusta Virtahevosta huoneeseenne?
Syöttäkää se koirillenne. Hän maistuu paremmin niille.
Olin huolissani sinusta. - Tuo minulle kultaista nektariinia, nopeasti.
Kulta, mikä on vialla?
Ei minulla ole hätää. - He ovat raakalaisia.
Miksi uurastat heidän vuoksi?
En tee sitä heidän vuokseen, teen sen sinun.
Jälleen yksi tavallinen päivä.
Lady Silk oli onnellinen ja olimme lähestymässä tavoitettamme.
Sillä välin Zen Yi oli lähestymässä Jungle Villagea.
X- Blade parka. Ei terää, pelkkä X.
Voit liittyä isäsi seuraan helvetissä tänään.
Kuka teidät lähetti?
Suudelkaa sormustani.
Kauan eläköön Silver Lion.
Herra Ming on täällä.
Jatkamme tätä myöhemmin.
10 miestä ei pärjännyt Zen Yille. - Ehkä olisi pitäinyt lähettää 20.
Kuvernöörin lähetys on päivän päässä. 50,000 kultarahaa.
Mutta sen vieminen ei ole helppoa.
Sitä saattaa Gemini-tappajat.
Jos viemme lähetyksen, eikä kulta saavu määränpäähän, -
kuvernööri lähettää joukkonsa. - Aivan. Ja pahentaakseen asiaa, -
keisarin salainen emissaari on lähetetty auttamaan joukkoja.
Edes minä en tiedä mihin hän pystyy tai kuka hän on.
Talo tarjoaa. - Kuinka ystävällistä.
Tyydyttääkö kaikki teitä?
Toistaiseksi. - Lähetänkö lisää tyttöjä?
Mitä jos leikkaisin vain nämä kahtia?
Jos vahingoitatte tyttöjäni, -
minä pilkon pikkuisenne. - Teen sen, -
hyvin miellyttävällä tavalla.
Mitä jos laitan pikkuiseni sisäänne?
Täytynyt olla tosi hyvää oopiumia.
Mitä sinä tuijotat, pieni saastainen mies?
Päivät olivat käymässä kuumemmiksi Jungle Villagessa.
Tein aseita Wolveseille heidän juhliessa täyskuuta.
Jokainen koira yönsä ansaitsee.
Zen Yi, "X-Blade," janoten kostoa, -
oli vain päivän matkan päässä kylästämme.
Porukkaa kuuluu tulevan.
Haisee Lionseilta.
Veljet, mitä te teette täällä?
Tulimme saattamaan teidät kotiin. - Chen, sido hevoset ja tuo heille juotavaa.
Kyllä, herra.
Silver Lion ei ole enää sama, hän on muuttunut. - Isäsi halusi rauhaa.
Silver Lion haluaa sotaa.
Niin kuin arvelin, lampaita suden asussa.
Ei.
Gemini-tappajat saapuvat kullan kanssa aamunkoitteessa.
Suunnitelmamme on valmiina. Olemme valmiit heitä varten.
Hyvä. Jää vain yksi asia jäljelle...
Zen Yi.
Herra Crone, niin mukava nähdä.
Silver Lion.
Brass Body.
Mukava nähdä tuttuja kasvoja.
Parasta työtä tähän asti.
Seuraava homma ei kuitenkaan ole helppo. - Niinkö vai?
Zen Yista on tullut piikki leijonan tassuun.
Näin käy, kun lähettää hiiret tekemään miehen työt. - Jos tuotte toisen pään, -
tuplaan sen.
Zen Yin veitset eivät minuun vaikuta.
Menemmekö suoraan päämajaan? - Pistäydymme Dragonendissa.
Herätys, pikkuiset nuppuset. Herätys nyt vaan.
Jos olette kiltisti, voimme leikkiä leikkiä nimeltä -
"teeskennellään olevamme katolilaisia."
Ja katsotaan löydän vääräuskoisen joukostanne.
Aloitetaan nyt.
Herra Zen Yi. - Kabinettini, kiitos.
Tietysti. Tätä tietä, olkaa hyvä.
Anna tämä Silver Lionille ja kiiruhda takaisin.
Tämän pitäisi tyydyttää Madame Blossom.
Hän ei ole enää emäntäsi. - Ei, hän ei ole. Kiitos.
Silver Lionin pitäisi olla jo täällä.
Hän tietää meidän olevan täällä ja hänen myöhästyminen kertoo läsnäoloa enemmän.
Lopettakaa, tulkaa takaisin!
Ei!
X- Blade, olet kuollut mies.
Gold Lionin ollessa kuollut, Zen Yin ollessa poissa pelistä, -
nyt kaikki seurasivat Gemineja, -
jotka olivat saapuneet kuvernöörin kullan kanssa.
Heidän oli tarkoitus käydä Dragonendissa, yöpyä ja jatkaa pohjoiseeen.
Heitin jokaisen ulos. Aivan kuten pyysitte.
Odotan kuuluisaa Kantonin kylkeänne. - Tiesin, että haluaisitte sitä.
Se on jo valmistettu.
No? - Mausteista.
Hyvä. Yläkertaan.
Olette edelleen yhtä ihana kuin aina. Olkaa hyvä...
Herra Silver Lion. Olen pahoillani. Olemme kiinni.
Ette ole ikinä kiinni Lion klaanille. Missä Geminit ovat?
Minä pyydän, ei vaikeuksia.
Vaikeuksia?
Herra ja rouva Gemini.
Miltä maistuu? - Tuliselta.
Missä pomonne Gold Lion on? - Valitettavasti hän ei päässyt.
Mitä haluatte, Silver Lion? - Tiedätte mitä haluamme.
Ei ole syytä, että taipaleenne päättyy tänne. Sillä tarkoitan elämäntaivaltanne.
Annatte kullan meille ja me säästämme teidät ja miehenne.
Ja ehkä pyydämme teidät seuraamme ja elämään herroiksi täällä kylässämme.
Koira, joka asuu palatsissa, on silti koira.
Ja jokainen koira tykkää jahdata mirriä.
Gemini-asento.
Poison Dagger, missä olet? Tule esiin!
Tule esiin.
Ei enää. Menkää tiehenne. Olemme suljettu, -
pysyvästi.
Lionit tekivät tämän. Näettekö mitä he tekivät majatalolleni?
Haluatteko Lionia? Minä paistan teille sellaisen.
Millaisena haluatte? Höyrytettynä, uppopaistettuna, -
haudutettuna? Keiton seassa?
Toivoin saavani vielä kerran kuuluisaa keisarillista ankkaanne.
Emme ole valmistaneet sitä ruokalajia vuosiin.
Basilikalla ja merilevällä maustettuna.
Ateria on tarkoitettu erikoisasiakkaille. Olkaa hyvä.
Millainen Lion tämä on?
Ei Lion, Gemini.
Hyvin kaunis sellainen.
Sääli.
Elohopeaa.
Poison Daggerin merkki.
Kuka tässä kylässä saisi käsiinsä elohopeaa?
Seppä, mutta hän ei ole täältä kotoisin. Hänen aseensa ovat hyvin vaarallisia.
Tulin vain ankan takia.
Ja ihan kuin ei huonommaksi olisi voinut mennä, -
kuvernööri sai kuulla Lionsien vieneen kullan.
Se sai hänet raivoihinsa ja hän kutsui Shakaali-joukot.
Ja heillä oli kanuuja ja luoteja enemmän kuin Kiinassa riisiä.
Hän antoi heille käskyn. Jos yhtään kultaa puuttuisi, -
heidän piti polttaa Jungle Village maan tasalle.
Valmistele nämä yrtit.
Miksi autatte minua? - Koska minä taoin aseet, jotka tappoivat isänne.
Kadun sitä.
Veli, älkää tuhlatko energiaanne.
Ette ole voimissanne vielä.
Haluan pyytää teiltä yhtä asiaa.
Minun teräni, Brass Body tuhosi ne.
Tarvitsen uusia veitsiä.
X- Bladelle uusia veitsiä, -
viimeiset aseet, jotka nämä kädet ikinä enää takovat.
Ja jos hän voi kostaa isänsä kuoleman näillä terillä, -
sitten velkani hänelle on maksettu.
Sitten haen tyttöni ja häivymme hiiteen Jungle Villagesta.
Tule takaisin sänkyyn, Jackie.
Vähän nautintoa ennen liikeasioita. - Te olette liikeasia, -
tämä on nautinto.
Sinulla on hyvä maku, seppä. Pidin aina Lady Silkia parhaimpana tyttönä.
Ja olet ominut hänet itsellesi.
Kerro missä Zen Yi on tai lupaan, ettet näe naistasi enää ikinä.
Ei näin kohdella vierastamme. Olemmeko ihmisiä vai petoja?
Olemme ihmisiä.
En koskaan saanut tilaisuutta kiittää teitä upeista aseistanne.
Ne olivat korvaamattomia.
Näytätte uurastaneen ahkerasti, arvostan sitä, -
mutta miksi, jos saan kysyä?
Taidoillanne on käyttöä meille.
Voitte olla suureksi hyödyksi.
Jos luovutatte Zen Yin ja vannotte uskollisuutta meille, -
ongelmanne ovat ohitse.
Mutta jos kieltäydytte, pidämme huolen, ettette työskentele enää ikinä.
Ette ole mikään Gold Lion.
Tuo loukkaa.
Kysyn vielä viimeisen kerran.
Missä on Zen Yi?
Tuota ei olisi kannattanut tehdä.
Mitä haluatte ruumiille tehtävän? - Jättäkää se rotille.
Olet sitkeä kuin saapas. - Englantilainen.
Kuka te olette? - Voitte kutsua minua Jackiksi.
Minä pelastin sinut Viikatemieheltä.
Entä käteni?
Ne ovat rottien ruokana. Meidän on poltettava haavasi.
Se ei ole miellyttävää. Ei miellyttävää lainkaan.
Tyylikäs paja sinulla täällä.
Juo.
Olet näköjään käsitellyt elohopeaa.
Ota vielä.
Vielä kerran, kunnolla.
Pure tätä.
Ota tämä.
Haavasi paranevat yllättävän nopeasti. Mikä on vointi?
Oletanko oikein, että teit tämän?
Miten sinun taitoisesi mies -
päätyy tällaiseen viheliäiseen maailmankolkkaan?
Vietin suurimman osan elämästäni kahleissa, palvellen toisia.
Plantaasin omistaja, jossa perheeni työskenteli, oli kuolemassa.
35 vuotta äitini palveli heitä.
Ja kuolinvuoteellaan...
Mikä on hänen nimensä? - Gladius...
Henry... - Smith.
Onnea, poika. Tulet tarvitsemaan sitä.
Äiti.
Onko ne hevosenkengät valmiina, poika?
Ovatko ne hemmetin kengät valmiina?
Et osaa lukea. Joten et tiedä mitä tämä paperi tarkoittaa.
Se ei merkitse mitään.
Oletko nyt vapaa, neekeri?
Mene hakemaan se. - Ryömi, neekeri, ryömi.
Pysy maassa. - Ärhäkkä, eikö?
Tulet haluamaan, ettet olisi ikinä syntynytkään, neekeri.
Laiva, jolla pakenin, upposi.
Jokainen hukkui.
Mutta jotenkin...
Buddha on helpotusta.
He, jotka näkevät hänen kolmannen silmänsä, tietävät mitä se on.
Buddhan luonteen voimme kaikki saada.
Mutta meillä ollessa lihanhimo, -
emme koskaan tule toimimaan sen luonteen mukaan.
Kun katsomme ohi ihonvärin, me näemme.
Kaikki ihmiset ovat tasa-arvoisia -
ja jokainen elämä arvokas.
Ajelemme hiukset pois...
Olette hyvin omaksunut opit.
Sydämenne on puhdas -
ja teidän chi on vahva.
Seuraavaksi opettelemme...
Harhauduin polulta, mutta olen siitä maksanut hinnan.
Karma toimii molempiin suuntiin.
He tekivät minusta raajarikon, mutta jos autat minua, -
taon vahvimman aseen ikinä.
Tulokkaana, opetimme teille, että alussa oli sana.
Kun ihmiset eivät kuule sanaa, -
olet pakotettu opettamaan teoilla.
Kehonne chi kulkee kahdentoista kanavan kautta -
ja yhdistyvät vatsaontelossa.
Kolmoislämmittimenne muuttaa kaikki osat energiaksi.
Säätelemällä hengitystä, hallitsemalla chi'ta, -
ihminen pystyy hämmästyttäviin asioihin.
Kun löytää oman energianlähteensä, -
hän voi lähettää sitä energiaa -
aktivoidakseen liikkumattomia esineitä.
Esine ja sinä tulette yhdeksi.
Siitä tulee tahtosi, -
mielesi, chi'si orja.
Mitä varten tulit tänne? - Hyvä mies, kullan takia.
Millainen chi'si on nyt?
Kippis.
Neiti Silk, haluan kiittää teitä ja seppää ystävällisyydestänne.
Kuinka seppä voi?
Huhun mukaan hän on kuollut.
Näytät hyvältä kuolleeksi mieheksi. - Kiitos hänen.
Syötkö? Toivottavasti mausteet eivät haittaa nuudeleissa. Itä-Intialainen resepti.
Hyvin tulista ja tässä on salaisuus...
Hyppysellinen voita. Ihan hyppysellinen vaan.
Lusikka, hyvä mies. Pienin askelin.
Saanko ehdottaa, ottaen huomioon -
vihollisemme luonteen ja sen määrän, jonka tulemme kohtaamaan, -
että keksimme suunnitelman.
Viidakkomme ei aina ole ollut etuvartiopaikka.
Huhun mukaan neljäs keisari rakensi hautakammion kuningattarelleen -
suoraan kylämme alle. - Kiehtovaa.
Hyvälle onnelle. - Onnelle.
Kun Shakaalien kapteeni saapuu joukkoineen, minne luulette hänen hyökkäävän?
Oletettavasti Lioneiden päämajaan. - Aivan.
Eivätkä he jahtaa vain kultaa vaan myös henkiä.
Rouva näyttää olevan hyvin perillä asioista.
Tiedän jokaisen salaisuuden tässä kylässä.
Herrat, olemme illastaneet. Nyt on jälkiruuan aika.
Sopiiko?
Neljäs keisari, mies jolla on mielikuvitusta.
Ja luulin tekevän palveluksia. - Pelkkää kaupankäyntiä.
Mitä olitte suunnitellut? - Varastoitte kullan tänne ja 3 prosenttia tulee minulle -
ja oikeuden määrätä naisiani omalla tavallani kuten olen aina tehnyt.
Yksi reitti sisään, yksi ulos? - Tietysti.
Kolme prosenttia on aika paljon. - Neljä prosenttia.
Parempi kolme prosenttia rouvalle kuin -
sata prosenttia Shakaaleille. - Hyvä on, asia sovittu.
Tarvitsemme paljon toimintaa sinulta eteläisellä portilla.
Pidä kovaa meteliä. - Haluamme toisten uskovan kyseessä olevan hyökkäys.
Ei ongelmaa. Oletan teidän tulevan pohjoisen suunnalta.
Ja pidän eteläisen portin kunnes pääsette sinne.
Kauanko meillä on aikaa ennen kuin Shakaalit saapuvat? - Aamunkoittoon.
Ellemme saa hoidettu tätä ennen sitä, se on tämän kylän loppu.
He siirtävät kultaa Blossomsiin.
Tiedän salaisen reitin. - Totta kai tiedät, pikkuhiiri.
Voitko näyttää meille sen salaisen reitin? - Kyllä.
Suunnitelman muutos.
Varovasti, miehet. Ei kullan kanssa, vaan perhekalleuksienne.
Paikka on täynnä ansoja ja ne tekevät teistä naisia, ellette ole varovaisia.
Täynnä ansoja?
Niin.
Kertokaa ihmeessä.
Kaunista.
Voitte jättää meidät nyt. Ja kiitos.
Hän on varsin ihana. Kumppanuus tämän naisen kanssa tulee oleman ongelma.
Älkää huoliko. Aamulla tapamme kaikki nämä huorat.
Tuskin maltan odottaa.
Niin anteliasta ystävältänne kuvernööriltä suoda tällainen lahja meille.
Koskaan ei pidä aliarvioida vihollisen voimaa, Silver Lion.
Teillä on tapana juhlia etukäteen.
Ovatko miehet varustaneet päämajan räjähteillä?
Kyllä vaan, heidän pitäisi olla juuri valmiina.
Kun mahtavat Shakaalit saapuvat aamulla...
Kapteeni. Lionsit siirsivät kullan bordelliin.
Odotammeko aamuun?
Miksi odottaa? Menemme nyt.
Ja yllätämme Lionsit.
Myöskin, Pink Blossomissa on alueen parhaat huorat.
Lopeta!
Ihanaiset.
Älkää luulko minun nauttivan nähdä teitä pakotettavan mihinkään asentoihin.
Olen ollut samassa tilassa kuin te. Vallan luonne on, että se ei kuulu kenellekään, -
ennen kuin se viedään. Lakkautetaan seksillä.
Väkivalta, kulta...
Miehillä on aina ollut valta.
Mutta valta on häilyvä rakastajatar.
Ja täällä Jungle Villagessa muutoksen tuulet -
ovat melkein yllämme.
Takaisin töihin nyt. Kuivatkaa itsenne, valmistautukaa.
Ja näemme kuka jää pystyyn -
ja kuka on polvillaan.
Soturit! Urheat leijonat, viidakon kuninkaat.
Juokaa, naikaa.
Tänä iltana Pink Blossoms on teidän.
Pidätkö tästä? - Kyllä.
Senkin typerä ämmä.
Musta Leski.
Tätä tietä.
Häivy täältä.
Mikä tuo oli? - Tuon aina aseen veitsitappeluun.
Tule hakemaan.
Jack Knife, luulin sinun kuolleen. - Puheet kuolemastani ovat liioiteltuja, Dagger.
On asioita hoidettavana. - Ei tällä kertaa.
Katsohan, olen toisella puolella. - Kuvernöörin emissaari?
Itse keisarin.
Luulin klaanisi kuolleen sukupuuttoon. - Klaanini onkin.
Minä tapoin heidät.
Taitaa jäädä vähän lyhyeksi.
Valitettavasi elämänpyörät pyörivät ja vain yhteen suuntaan.
Näkisin mieluummin sinut ilman kansani filosofiaa.
Päästä minut irti tästä. - Dagger, Dagger.
Olisit hoitanut aloittamasi loppuun.
Se on ero sinun ja minun välillä.
Minä hoidan hommani loppuun asti.
Ainoa ero välillämme on myrkky, jota käytämme.
Oopiumi? Ei se ole myrkkyä.
Ei se ole kirous. Se on hyöty ja piristys -
ahkerille kiinalaisille.
Ja välillä muillekin.
Nähdään helvetissä. - Varmaankin.
Pidä minulle paikkaa.
Oikeallasi ja vasemmallasi.
Miksi kesti niin kauan? Jäitkö katselemaan itseäsi peilistä?
Nyt sinä kuolet, pikkuveli.
Gold Lion kasvatti sinut poikanaan.
Miksi petit meidät? - Tämä oli minun aikani.
Minun aikani!
Ja tämä on minun kultani. - Tässä sinulle kultaa.
Minä seivästän sinut samalla lailla kuin huorasi.
Keisarin käskystä, teillä on viisi sekuntia aikaa -
palauttaa kulta tai tapamme teidät kaikki.
Viisi...
Neljä...
Kolme...
Kaksi...
Yksi.
Kenraali Jack C. Wales, keisarin emissaari!
Kaikki täällä on hallinnassa.
Ystäväni, menetin isäni, -
mutta sain veljen.
Kiitos. - Kiitos itsellesi.
Näin hauskaa ei ollut sitten Macaota puolustaessani.
Kiinalaiset sanovat, "missä on rautaa, siellä on ruostetta."
Mutta ei enää. Kylä oli puhdas.
Ja aion pitää huolen, että se pysyy sellaisena.
RAUTAA TAKOMASSA... SUBHEAVEN.ORG